1
00:00:00,513 --> 00:00:01,579
S e orecchie, se�oritas.

2
00:00:01,581 --> 00:00:04,382
Sono il sergente bambino,
ufficiale comandante

3
00:00:04,384 --> 00:00:05,984
Di questa qui missione materna.

4
00:00:05,986 --> 00:00:08,252
Nel caso in cui non lo fossi
consapevole, forte alligatore

5
00:00:08,254 --> 00:00:11,522
Ha il tasso di gravidanza adolescenziale più alto
tasso nella nazione.

6
00:00:11,524 --> 00:00:14,125
[gli studenti esultano] no,
fermare. Questa è una brutta cosa.

7
00:00:14,127 --> 00:00:16,394
Pertanto, questo
fine settimana della festa della mamma,

8
00:00:16,396 --> 00:00:19,129
I tuoi buoni amici
negli Stati Uniti Militare

9
00:00:19,131 --> 00:00:20,798
Eseguirà una simulazione avanzata.

10
00:00:20,800 --> 00:00:24,536
La chiameremo operazione:
Tieni le gambe chiuse.

11
00:00:26,539 --> 00:00:30,741
Dopo l'autoimpregnazione,
la tua I.A. Embrione di un vero bambino

12
00:00:30,743 --> 00:00:35,480
Migrerà nel tuo grembo
ed espandersi fino alle dimensioni del neonato.

13
00:00:35,482 --> 00:00:38,683
Tra le quattro e le sei
ore, partorirai,

14
00:00:38,685 --> 00:00:43,087
Quindi prenditi cura del tuo bambino fino a quando a
la squadra di ricognizione viene a recuperarlo.

15
00:00:43,089 --> 00:00:44,622
Ma non sarà facile.

16
00:00:44,624 --> 00:00:48,292
L'unica missione di questi bambini
è farti scuotere.

17
00:00:48,294 --> 00:00:50,695
La tua missione è resistere.

18
00:00:50,697 --> 00:00:51,896
Domande?!

19
00:00:51,898 --> 00:00:53,564
-Uhm, non voglio farlo.

20
00:00:53,566 --> 00:00:55,433
-Parli come a
vero genitore. Prossimo!

21
00:00:55,435 --> 00:00:57,836
-Ho già deciso
non avere figli

22
00:00:57,838 --> 00:00:59,904
Per ragioni ambientali.

23
00:00:59,906 --> 00:01:01,840
Devo comunque partecipare?

24
00:01:01,842 --> 00:01:03,374
- Affermativo.
- Oh.

25
00:01:03,376 --> 00:01:05,976
-Secondo la nostra ricerca,
Il 77% dei bambini nati oggi

26
00:01:05,978 --> 00:01:08,779
Contengono più plastica di
la tua bottiglia d'acqua media.

27
00:01:08,781 --> 00:01:11,782
Quindi partorire è molto di più
come riciclare di quanto pensi.

28
00:01:11,784 --> 00:01:16,320
-Ma, signore, cosa succede?
se scuotiamo i bambini?

29
00:01:16,322 --> 00:01:19,858
-Una scossa...niente. Due
trema... anche niente.

30
00:01:19,860 --> 00:01:22,993
Ma tre frullati e il gioco è fatto
fuori dal gioco riproduttivo.

31
00:01:22,995 --> 00:01:27,398
Le tue uova da ragazza lo saranno
congelato per un decennio... minimo!

32
00:01:27,400 --> 00:01:28,799
[gli studenti sussultano]
- congelato?

33
00:01:28,801 --> 00:01:30,535
Come, raccolto e
conservato criogenicamente?

34
00:01:30,537 --> 00:01:31,669
-No, signora.

35
00:01:31,671 --> 00:01:34,072
Congelati come fondi
in un conto bancario.

36
00:01:34,074 --> 00:01:36,207
Adesso aspetterò
fuori dall'aula

37
00:01:36,209 --> 00:01:37,942
Mentre inserisci i bambini.

38
00:01:37,944 --> 00:01:39,677
Ma per favore non ingoiarli,

39
00:01:39,679 --> 00:01:42,146
Come sono considerati
un pericolo di soffocamento.

40
00:01:42,148 --> 00:01:44,815
Ok, mettetevi in fila e
servire il tuo Paese,

41
00:01:44,817 --> 00:01:46,817
Signore!

42
00:01:46,819 --> 00:01:48,086
[il bambino piange]

43
00:01:48,088 --> 00:01:52,823
-? Non sono così pazzo
come ero prima?

44
00:01:52,825 --> 00:01:55,693
? alcuni dei miei diavoli
alzarsi e lasciarmi libero?

45
00:01:55,695 --> 00:01:59,564
? per trovare uno spazio tranquillo,
Non sono così fuori posto?

46
00:01:59,566 --> 00:02:03,101
? e tornerò a casa di nuovo?

47
00:02:03,103 --> 00:02:08,172
? è passato troppo tempo
riprendendo ciò che è mio?

48
00:02:08,174 --> 00:02:12,777
? e non riesco a ricordare
perché sono andato via?

49
00:02:12,779 --> 00:02:17,248
? ma sta guardando adesso
come se forse potessi restare?

50
00:02:17,250 --> 00:02:19,117
Va bene?

51
00:02:21,187 --> 00:02:23,654
-Baba, per favore portami con te!

52
00:02:23,656 --> 00:02:25,856
Ogni anno, tutti voi
vuoi per la festa della mamma

53
00:02:25,858 --> 00:02:27,325
Deve essere lasciato solo.

54
00:02:27,327 --> 00:02:29,460
Ma quest'anno voglio farlo
fare qualcosa insieme.

55
00:02:29,462 --> 00:02:31,061
Che ne dici di un massaggio di coppia?

56
00:02:31,063 --> 00:02:32,997
O un brunch tantrico madre-figlio.

57
00:02:32,999 --> 00:02:34,799
È meno sessuale di quanto sembri.

58
00:02:34,801 --> 00:02:36,066
-No, Pietro.

59
00:02:36,068 --> 00:02:38,603
La vecchia tradizione contadina è quella delle madri
trascorrere il fine settimana della festa della mamma

60
00:02:38,605 --> 00:02:41,472
Da solo nella foresta, intrappolato
e uccidere l'orso.

61
00:02:41,474 --> 00:02:43,007
Il miglior regalo.

62
00:02:43,009 --> 00:02:46,144
-Beh, lo farò accettare ad Annie
io al giro dei pub della mamma truffatrice

63
00:02:46,146 --> 00:02:48,212
Per il nostro primo
festa della mamma insieme.

64
00:02:48,214 --> 00:02:50,815
È come Babbo Natale
ma per mamme single.

65
00:02:50,817 --> 00:02:53,217
-Penso che sto incoronando!

66
00:02:53,219 --> 00:02:55,286
Fai bollire un po' d'acqua!

67
00:02:55,288 --> 00:02:56,554
Aaaah!

68
00:02:56,556 --> 00:02:58,489
-Pensi di dare
la nascita ti prenderà

69
00:02:58,491 --> 00:03:00,158
Per non avermi portato al mama-con?

70
00:03:00,160 --> 00:03:01,692
Bene, ripensaci.

71
00:03:01,694 --> 00:03:04,695
Essere incinta mai
mi ha impedito<i> di</i> di bere.

72
00:03:04,697 --> 00:03:07,632
-Questo non è reale
gravidanza! Aaaah!

73
00:03:07,634 --> 00:03:10,969
Faccio parte di un segreto
esperimento governativo!

74
00:03:10,971 --> 00:03:12,570
Aaaah!
- O questa è la tua vergogna

75
00:03:12,572 --> 00:03:14,705
Parlare o le mie tasse
dollari al lavoro.

76
00:03:14,707 --> 00:03:17,708
Quindi sì, vantaggioso per tutti
per Babà. Buona fortuna.

77
00:03:17,710 --> 00:03:19,377
-Anche tu, papà!

78
00:03:19,379 --> 00:03:22,981
E buona festa della mamma!

79
00:03:22,983 --> 00:03:24,248
Piccolo aiuto qui?

80
00:03:24,250 --> 00:03:26,250
-Scusa. Devo farlo
consegnare una sorpresa

81
00:03:26,252 --> 00:03:29,720
Brunch picnic a
Babà nel bosco.

82
00:03:29,722 --> 00:03:31,121
[l'orologio emette un segnale acustico]

83
00:03:31,123 --> 00:03:33,324
Shh!
- Bene. Lo farò.

84
00:03:33,326 --> 00:03:34,659
Prima puoi
spremere questa cosa,

85
00:03:34,661 --> 00:03:36,194
Prima possiamo, mama-con.

86
00:03:36,196 --> 00:03:38,863
L'ho fatto quando lo ero
la tua età, quindi puoi farlo anche tu.

87
00:03:38,865 --> 00:03:40,331
Non ci vuole un genio.

88
00:03:40,333 --> 00:03:42,000
Ok, tira!

89
00:03:42,002 --> 00:03:43,468
Tiro!

90
00:03:43,470 --> 00:03:44,735
Oh, ops.

91
00:03:44,737 --> 00:03:46,304
Spingere!

92
00:03:47,874 --> 00:03:49,073
[tossisce]

93
00:03:49,075 --> 00:03:50,474
Oh, bagnato!

94
00:03:50,476 --> 00:03:51,609
Oh, levamela di dosso.

95
00:03:51,611 --> 00:03:53,344
Ahi! È avvincente!

96
00:03:53,346 --> 00:03:54,679
-Vero bambino attivato.

97
00:03:54,681 --> 00:03:57,548
Avvio
test sull’istinto materno.

98
00:03:57,550 --> 00:04:00,018
Inizia a piangere
modalità. [lamento]

99
00:04:00,020 --> 00:04:02,420
-[ sussulta ] fermati! Per favore!

100
00:04:02,422 --> 00:04:05,890
Fermare! Per favore, stai zitto.

101
00:04:05,892 --> 00:04:09,960
-Oh no! NO! No, no!

102
00:04:09,962 --> 00:04:11,162
-Agitare il numero 1.

103
00:04:11,164 --> 00:04:12,430
Cattiva mamma.

104
00:04:12,432 --> 00:04:13,498
-Problema risolto.

105
00:04:13,500 --> 00:04:16,434
Andiamo.
- Non puoi scuoterla.

106
00:04:16,436 --> 00:04:20,371
Se succede altre due volte,
i miei ovuli saranno congelati.

107
00:04:20,373 --> 00:04:21,639
-Mamma rilevata.

108
00:04:21,641 --> 00:04:24,242
Bassa autostima,
tendenze gradite alle persone.

109
00:04:24,244 --> 00:04:27,111
Inizio
protocollo di tentazione di agitazione.

110
00:04:27,113 --> 00:04:28,779
[lamento]
- okay, così va bene

111
00:04:28,781 --> 00:04:30,448
Un capo ragazzino assertivo.

112
00:04:30,450 --> 00:04:33,317
Sai cosa vuoi,
e la mamma lo adora.

113
00:04:33,319 --> 00:04:34,785
Non toccarla.

114
00:04:34,787 --> 00:04:37,522
Scusa, ma io e il bambino
probabilmente dovrei restare a casa.

115
00:04:37,524 --> 00:04:39,257
- Lascialo qui,
Annie. Cosa farà?

116
00:04:39,259 --> 00:04:40,591
Chiamare il 911?

117
00:04:40,593 --> 00:04:42,126
Questo è fantastico
cosa sui bambini.

118
00:04:42,128 --> 00:04:43,394
Non possono.

119
00:04:43,396 --> 00:04:45,263
- Collegamento al 911.
- No, no, no.

120
00:04:45,265 --> 00:04:46,264
Fine della chiamata, fine della chiamata.

121
00:04:46,266 --> 00:04:48,799
Non posso lasciarla sola.
- Bene.

122
00:04:48,801 --> 00:04:50,601
Portalo. Non posso
credere ad un bambino

123
00:04:50,603 --> 00:04:52,804
Sta rovinando perfettamente
buona festa della mamma.

124
00:04:54,340 --> 00:04:56,340
-[imita il grugnito dell'orso]

125
00:04:56,342 --> 00:04:59,477
[fruscio]

126
00:04:59,479 --> 00:05:01,679
-Sorpresa! OH!

127
00:05:01,681 --> 00:05:03,013
-Idiota!

128
00:05:03,015 --> 00:05:05,416
Ho quasi messo le dimensioni di un proiettile
buco nella testa a misura di ragazzo.

129
00:05:05,418 --> 00:05:07,085
Cosa diavolo?
stai facendo qui?

130
00:05:07,087 --> 00:05:08,887
-Pensavo che avresti potuto
avere fame qui fuori.

131
00:05:08,889 --> 00:05:10,354
Affamato dell'amore di un figlio.

132
00:05:10,356 --> 00:05:13,023
E!
- No. Sono molto pieno.

133
00:05:13,025 --> 00:05:15,293
Baba è solo un balboa roccioso
una mezza dozzina di uova.

134
00:05:15,295 --> 00:05:17,161
-Beh, ho preso il
libertà di apprendimento

135
00:05:17,163 --> 00:05:22,166
Come cucinare un delizioso
brunch tradizionale del vecchio paese.

136
00:05:22,168 --> 00:05:23,634
Triste opossum con a
lato del loietto,

137
00:05:23,636 --> 00:05:26,905
E per mandarlo giù, il tuo
vino marrone preferito.

138
00:05:28,508 --> 00:05:30,308
- Ehh!
- Buu!

139
00:05:30,310 --> 00:05:33,244
-Mangia il mio loietto,
sgualdrina dalla cattiva pianificazione!

140
00:05:33,246 --> 00:05:34,645
- Buu!
- Ehi!

141
00:05:34,647 --> 00:05:37,648
- Prendi marito, ninfomane!
- Vergognoso.

142
00:05:37,650 --> 00:05:41,319
Mamma adolescente non sposata partorisce
solo nella grotta della vergogna.

143
00:05:41,321 --> 00:05:41,982
??

144
00:05:46,859 --> 00:05:49,327
-[grugnito]

145
00:05:51,397 --> 00:05:52,530
[bambino che piange]

146
00:05:52,532 --> 00:05:54,933
Oh, sì, sì, sì. Ah.

147
00:05:54,935 --> 00:05:58,903
Dimmi, piccolo,
ti piace la tettarella?

148
00:06:02,142 --> 00:06:04,142
[geme]

149
00:06:04,144 --> 00:06:06,010
[sussulta]

150
00:06:06,012 --> 00:06:08,212
Abbiamo visite.

151
00:06:08,214 --> 00:06:10,348
Salve, signor. Orso.

152
00:06:10,350 --> 00:06:12,150
Siamo amichevoli.

153
00:06:12,152 --> 00:06:13,752
Vedere?

154
00:06:13,754 --> 00:06:16,154
-[ruggisce]

155
00:06:16,156 --> 00:06:18,222
[bambino che piange]

156
00:06:18,224 --> 00:06:21,159
-[urla]

157
00:06:21,161 --> 00:06:23,294
[il pianto continua]

158
00:06:23,296 --> 00:06:25,730
Hyah!

159
00:06:27,099 --> 00:06:28,232
Eh?

160
00:06:28,234 --> 00:06:30,635
Ah ah!

161
00:06:30,637 --> 00:06:32,170
Ah! [grugnisce]

162
00:06:32,172 --> 00:06:34,438
[bambino che piange]

163
00:06:34,440 --> 00:06:36,707
Ragazze, il nuovo nemico è l'orso.

164
00:06:36,709 --> 00:06:40,711
Un giorno ci vendicheremo!

165
00:06:40,713 --> 00:06:42,380
- [ruggisce]
- [sussulta]

166
00:06:42,382 --> 00:06:43,914
Peter, presto, corri.

167
00:06:43,916 --> 00:06:45,583
Esci di qui prima
orso portati via

168
00:06:45,585 --> 00:06:46,985
E crescerti come se fosse suo.

169
00:06:46,987 --> 00:06:50,655
-Non vado da nessuna parte
finché non assaggerai il mio brunch.

170
00:06:50,657 --> 00:06:53,391
-Stai zitto e vai, stupido ragazzo!

171
00:06:54,861 --> 00:06:57,728
-Preferiresti spararmi
che trascorrere la festa della mamma

172
00:06:57,730 --> 00:06:59,397
Con il tuo figlio preferito?

173
00:06:59,399 --> 00:07:00,798
Bene!

174
00:07:00,800 --> 00:07:01,932
scusatemi.

175
00:07:01,934 --> 00:07:04,869
Ah!

176
00:07:04,871 --> 00:07:07,372
-[ruggisce]

177
00:07:09,342 --> 00:07:11,742
-Oh mio Dio. Questo è
meglio di quanto immaginassi.

178
00:07:11,744 --> 00:07:13,011
Non vedo l'ora di entrare

179
00:07:13,013 --> 00:07:16,014
E guarda di cosa si tratta
mi piace essere mamma!

180
00:07:16,016 --> 00:07:18,483
Annie, puoi farlo
chiudi quella cosa?

181
00:07:18,485 --> 00:07:20,018
A giudicare sono le mamme.

182
00:07:20,020 --> 00:07:23,421
- Oppure spingi quel bambino
torna dentro o vai a casa!

183
00:07:23,423 --> 00:07:25,756
-Non credo che lei
piace la musica ad alto volume.

184
00:07:25,758 --> 00:07:27,558
- Muoviti!
- Scusa.

185
00:07:27,560 --> 00:07:30,094
Nessun cibo esterno o
sono ammessi bambini sotto i 2 anni.

186
00:07:30,096 --> 00:07:34,164
Le mamme sono benvenute a lasciare i bambini
incustoditi nella loro macchina calda.

187
00:07:34,166 --> 00:07:35,366
Prossimo.

188
00:07:35,368 --> 00:07:40,304
-Mi sto perdendo il mama-con,
ed è tutta colpa tua!

189
00:07:40,306 --> 00:07:43,241
- Whoopsie-doodle, stronza.

190
00:07:43,243 --> 00:07:44,709
-Mamma! Fermare!

191
00:07:44,711 --> 00:07:46,577
Le mie uova. Ricordare?

192
00:07:46,579 --> 00:07:48,112
-Agitare il numero 2.

193
00:07:48,114 --> 00:07:50,248
-Se non dovresti farlo
scuotilo, perché ha

194
00:07:50,250 --> 00:07:51,649
Una faccia così stupida e tremante?!

195
00:07:51,651 --> 00:07:54,252
-Sembra proprio così
un bambino normale, mamma.

196
00:07:54,254 --> 00:07:57,121
-Esattamente.

197
00:07:57,123 --> 00:07:59,990
-[piangendo]

198
00:07:59,992 --> 00:08:01,792
Beh, immagino che se spiassi Baba

199
00:08:01,794 --> 00:08:03,528
Da lontano,
quello conterà ancora

200
00:08:03,530 --> 00:08:05,796
Mentre spendiamo la mamma
giornata insieme, vero?

201
00:08:05,798 --> 00:08:08,266
Oh no! Non posso
individuala ovunque!

202
00:08:08,268 --> 00:08:10,601
Penso di essermi perso!

203
00:08:10,603 --> 00:08:12,737
Aspettare. Che cos'è?

204
00:08:12,739 --> 00:08:15,073
Oh!

205
00:08:15,075 --> 00:08:17,408
1, 2, 3... 17... 56...

206
00:08:17,410 --> 00:08:19,677
99 bottiglie di birra sul muro.

207
00:08:19,679 --> 00:08:23,013
Quindi ecco dove
da dove viene quella canzone!

208
00:08:23,015 --> 00:08:24,415
[ridacchia]
- [annusa]

209
00:08:24,417 --> 00:08:28,553
Sento l'odore di una mamma adulta
ragazzo con bisogni insoddisfatti?

210
00:08:28,555 --> 00:08:29,954
Ooh, ciao, caro.

211
00:08:29,956 --> 00:08:31,289
Sono mamma Marnie.

212
00:08:31,291 --> 00:08:34,225
Perché non vieni dentro?
per una bella birra fresca?

213
00:08:34,227 --> 00:08:37,228
- OH!
- Mettiti a tuo agio, tesoro.

214
00:08:37,230 --> 00:08:40,831
Ci metterò solo un momento.
- [ridacchia]

215
00:08:40,833 --> 00:08:44,034
[sussulta]

216
00:08:44,036 --> 00:08:45,303
Quelli sono i tuoi figli?

217
00:08:45,305 --> 00:08:48,306
Scommetto che sei entusiasta di spendere
la festa della mamma con loro.

218
00:08:48,308 --> 00:08:50,241
-Insisto che tu ti unisca a noi.

219
00:08:50,243 --> 00:08:52,376
-Mi piacerebbe trascorrere quello della mamma
una giornata con mia madre,

220
00:08:52,378 --> 00:08:56,714
Ma lei vuole restare sola
e "evitami oggi".

221
00:08:56,716 --> 00:08:58,449
-Che strano.

222
00:08:58,451 --> 00:09:00,184
Oh, non potevo sopportare il pensiero
di stare lontano dai miei ragazzi.

223
00:09:00,186 --> 00:09:03,387
Ti dispiacerebbe se prendessi?
la tua foto da appendere?

224
00:09:03,389 --> 00:09:04,522
Di' "birra".

225
00:09:04,524 --> 00:09:06,324
-Birra.
[clic dell'otturatore della fotocamera]

226
00:09:06,326 --> 00:09:08,859
[grugniti, colpi del corpo]

227
00:09:08,861 --> 00:09:12,130
-Ecco. Penso che io
finalmente l'ho fatta addormentare.

228
00:09:12,132 --> 00:09:14,332
Vado a sistemarmi
la sua culla al piano di sopra.

229
00:09:14,334 --> 00:09:17,268
È una piccola bara.

230
00:09:17,270 --> 00:09:18,669
Non toccarla.

231
00:09:18,671 --> 00:09:20,471
-Yeah Yeah.

232
00:09:20,473 --> 00:09:23,541
Immagino che tu sia piuttosto carino,
almeno mentre dormi.

233
00:09:23,543 --> 00:09:25,676
Forse l'hai appena fatto
per abituarmi a me.

234
00:09:25,678 --> 00:09:28,346
Sono più una mamma
di quanto pensi.

235
00:09:28,348 --> 00:09:31,349
In effetti, il mio grembo
è pieno in questo momento.

236
00:09:31,351 --> 00:09:33,818
Sì, con gli insetti.
- Scansione.

237
00:09:33,820 --> 00:09:36,287
Alcolista insicuro
universalmente detestato.

238
00:09:36,289 --> 00:09:37,888
Correzione.

239
00:09:37,890 --> 00:09:40,158
Essere umano non vivente con usurato
genitali infestati da scarafaggi.

240
00:09:40,160 --> 00:09:41,292
Correzione.

241
00:09:41,294 --> 00:09:43,093
Membro del cast subumano
del "club delle cattive ragazze"

242
00:09:43,095 --> 00:09:45,763
Chi era troppo brutto
per ottenere il tempo della fotocamera.

243
00:09:45,765 --> 00:09:48,166
- Tu, piccola stronza losca.
- Cosa farai?

244
00:09:48,168 --> 00:09:49,233
Scuotimi?

245
00:09:49,235 --> 00:09:50,100
-Non tremare.

246
00:09:50,102 --> 00:09:52,703
Annie ha bisogno di lei...
- Fallo.

247
00:09:52,705 --> 00:09:55,173
Lo sai che lo vuoi, nonna.

248
00:09:55,175 --> 00:09:58,109
-[urlando]

249
00:09:58,111 --> 00:09:59,310
- Agitare 3.
- Ops.

250
00:09:59,312 --> 00:10:01,512
-Potenziale maternità terminata.

251
00:10:01,514 --> 00:10:04,649
Inizio operazione:
Uova su ghiaccio.

252
00:10:04,651 --> 00:10:06,250
Whoopsie-doodle.

253
00:10:06,252 --> 00:10:09,654
-Okay, ho il
macchina per il rumore bianco accesa e...

254
00:10:09,656 --> 00:10:11,722
Oh mio Dio!

255
00:10:11,724 --> 00:10:13,792
L'hai scossa di nuovo?!

256
00:10:13,794 --> 00:10:15,994
-Mi ha implorato!

257
00:10:15,996 --> 00:10:18,062
-Speravo che le cose andassero così
migliorando tra di noi,

258
00:10:18,064 --> 00:10:20,731
Ma ti comporti come se lo fosse
il tuo lavoro per rovinarmi la vita.

259
00:10:20,733 --> 00:10:22,733
-Annie, odio il lavoro.

260
00:10:22,735 --> 00:10:24,134
Ti ho fatto un favore.

261
00:10:24,136 --> 00:10:27,071
Ma se è davvero così
un grosso problema per te...

262
00:10:27,073 --> 00:10:29,407
[grugnisce]
- cosa stai facendo?

263
00:10:29,409 --> 00:10:32,210
-Sto usando i miei poteri di morte
allo "scuolabus magico" io stesso

264
00:10:32,212 --> 00:10:35,613
Nel bambino e spegni
gli scioperi dall'interno!

265
00:10:35,615 --> 00:10:36,947
-Mamma, no. Aspettare!

266
00:10:36,949 --> 00:10:40,118
- Potere di morte!
-Aah!

267
00:10:41,354 --> 00:10:43,087
Eh?

268
00:10:43,089 --> 00:10:44,155
[il bambino emette un segnale acustico]

269
00:10:44,157 --> 00:10:45,356
-L'ho fatto!

270
00:10:45,358 --> 00:10:46,424
Ehi, guarda questo.

271
00:10:46,426 --> 00:10:47,692
"Sono un bambino.

272
00:10:47,694 --> 00:10:49,427
Mi faccio la cacca da solo."

273
00:10:49,429 --> 00:10:50,695
Oh, aspetta.

274
00:10:50,697 --> 00:10:52,430
Penso di sì, in realtà
mi sono fatto cagare addosso.

275
00:10:52,432 --> 00:10:54,232
-Ci sono ancora tre conteggi.

276
00:10:54,234 --> 00:10:55,700
Non ha funzionato affatto.

277
00:10:55,702 --> 00:10:57,702
Torna fuori da lì.

278
00:10:57,704 --> 00:11:00,371
-Va bene. Poteri di morte!

279
00:11:00,373 --> 00:11:02,907
E poteri di morte.

280
00:11:02,909 --> 00:11:05,043
Oh, merda. Non funziona.

281
00:11:05,045 --> 00:11:06,244
-Che cosa?! Perché?!

282
00:11:06,246 --> 00:11:10,048
-Annie, i miei poteri sì
una verità ma senza logica,

283
00:11:10,050 --> 00:11:11,382
Come un dipinto di Picasso

284
00:11:11,384 --> 00:11:13,051
O una stagione di "Riverdale".

285
00:11:13,053 --> 00:11:16,921
La mia ipotesi è che sono come un guscio,
e qualsiasi potere di morte effettivo

286
00:11:16,923 --> 00:11:20,458
Ho o ho avuto [ridacchia]
sono a causa degli scarafaggi.

287
00:11:20,460 --> 00:11:23,327
- Quindi sei bloccato lì dentro?
- Beh, il lato positivo è che

288
00:11:23,329 --> 00:11:25,930
Ora devi prenderti cura di te
di me per la festa della mamma.

289
00:11:25,932 --> 00:11:28,767
Il bar degli esplosivi è aperto?

290
00:11:30,936 --> 00:11:33,337
-Il nuovo fratello si sta svegliando.
Aspetto. Ne sta uscendo.

291
00:11:33,339 --> 00:11:35,540
-EHI. Siete i figli di Marnie.

292
00:11:35,542 --> 00:11:37,675
Tua madre è davvero gentile.

293
00:11:37,677 --> 00:11:39,810
Credo di aver bevuto anch'io
molto e svenne.

294
00:11:39,812 --> 00:11:42,413
Ehi!
- Facile, adesso.

295
00:11:42,415 --> 00:11:44,949
Siediti e prendi un
respiro, fratello.

296
00:11:44,951 --> 00:11:47,017
Ehi, che ne dici di a
bello, gelido

297
00:11:47,019 --> 00:11:49,153
Per mettere un po' di colore
di nuovo in quelle guance?

298
00:11:49,155 --> 00:11:52,290
-Non proprio in a
atmosfera da ghiacciolo, grazie.

299
00:11:52,292 --> 00:11:53,691
Oh, freddo.

300
00:11:53,693 --> 00:11:56,160
Ragazzi, vi piace davvero la birra, eh?

301
00:11:56,162 --> 00:11:57,428
-Vai avanti e prova un sorso.

302
00:11:57,430 --> 00:12:00,631
L'abbiamo preparato noi stessi.

303
00:12:00,633 --> 00:12:05,236
- Bello.
- Nota l'albicocca.

304
00:12:05,238 --> 00:12:06,370
Eh?
- Andiamo, Pete.

305
00:12:06,372 --> 00:12:07,772
Provane alcuni.
- Devi provarlo, Pete.

306
00:12:07,774 --> 00:12:10,641
-Non lo so davvero
come la birra, ma va bene.

307
00:12:10,643 --> 00:12:12,443
OH. Ha il sapore della birra.

308
00:12:12,445 --> 00:12:14,645
-Certo.
[risate]

309
00:12:14,647 --> 00:12:16,380
- Oh, Pete.
- Pete!

310
00:12:16,382 --> 00:12:17,648
-Noti la mandorla?

311
00:12:17,650 --> 00:12:20,651
Van pensava che lo fossi
una noce per aggiungerlo.

312
00:12:20,653 --> 00:12:23,053
[risate]

313
00:12:23,055 --> 00:12:24,989
-Oh, Bucky.

314
00:12:24,991 --> 00:12:27,057
- Ora, Pete, ne sono sicuro
ho ricevuto molte domande,

315
00:12:27,059 --> 00:12:28,927
E siamo più di
felice di rispondergli.

316
00:12:28,929 --> 00:12:31,796
-Beh, proprio in cima
la mia testa, dov'è Marnie?

317
00:12:31,798 --> 00:12:33,598
E siamo in prigione quaggiù?

318
00:12:33,600 --> 00:12:35,733
Inoltre, ne assaggio un po'
kumquat in quella birra?

319
00:12:35,735 --> 00:12:39,069
-Ah, Petey, andrà bene
essere una birra amara da mandare giù.

320
00:12:39,071 --> 00:12:41,606
Ma questo qui è un
fraternità eterna.

321
00:12:41,608 --> 00:12:43,541
Un birrificio di fratellanza.

322
00:12:43,543 --> 00:12:45,610
E non c'è via d'uscita da qui.

323
00:12:45,612 --> 00:12:49,013
D'ora in poi c'è solo qui.

324
00:12:49,015 --> 00:12:50,881
-Che cosa?! Non posso restare qui!

325
00:12:50,883 --> 00:12:54,418
-Mi sono sentito allo stesso modo
prima, ma ora guardami.

326
00:12:54,420 --> 00:12:58,088
Certo, non ho visto il
sole tra sei anni, ma...

327
00:12:58,090 --> 00:12:59,424
-Sei anni?!

328
00:12:59,426 --> 00:13:01,159
Perché Marnie non ci lascia uscire?

329
00:13:01,161 --> 00:13:04,028
-Lei la esprime
l'amore attraverso i lucchetti

330
00:13:04,030 --> 00:13:06,230
E fingendo che lo sia
uscire per fare commissioni,

331
00:13:06,232 --> 00:13:08,098
Ma è davvero giusta
aspettando nel vialetto

332
00:13:08,100 --> 00:13:10,034
Per qualcuno
fare una corsa per questo.

333
00:13:10,036 --> 00:13:13,638
-Abbiamo avvisato il numero 11
quello, ma non voleva ascoltare.

334
00:13:13,640 --> 00:13:16,774
- Onestamente, Marnie è la migliore.

335
00:13:16,776 --> 00:13:19,577
Voglio dire, lei ce lo permette
vieni qui gratuitamente.

336
00:13:19,579 --> 00:13:22,981
-E il venerdì ordina
pizza e noleggia un dvd per noi.

337
00:13:22,983 --> 00:13:25,183
-Baba non mi lascia mai mangiare la pizza.

338
00:13:25,185 --> 00:13:26,784
Dice che mi rende iperattivo.

339
00:13:26,786 --> 00:13:28,987
-Penso che lo farai
divertirti molto di più

340
00:13:28,989 --> 00:13:31,255
Vivere sotto
le assi del pavimento di Marnie.

341
00:13:31,257 --> 00:13:33,191
-Inoltre, insegneremo
tu come preparare la birra.

342
00:13:33,193 --> 00:13:38,128
Preparerai una gustosa schiuma
con i tuoi boccioli pastosi in pochissimo tempo.

343
00:13:38,130 --> 00:13:40,198
-Voglio dire, quando tu
mettiamola così,

344
00:13:40,200 --> 00:13:43,334
Sembra un
una vita davvero meravigliosa!

345
00:13:43,336 --> 00:13:44,669
- Sì!
- Ha capito.

346
00:13:44,671 --> 00:13:47,538
-Non avrei mai immaginato il mio
la vita potrebbe essere così bella.

347
00:13:47,540 --> 00:13:49,340
-Va bene, fratelli.

348
00:13:49,342 --> 00:13:50,741
Ma prima di procedere,

349
00:13:50,743 --> 00:13:52,477
Potrei avere un momento
da solo a darmi un pizzicotto

350
00:13:52,479 --> 00:13:56,214
Quindi conosco questa fantastica situazione
è reale e non un sogno?

351
00:13:56,216 --> 00:13:57,948
-Nessun problema, fratello.

352
00:13:57,950 --> 00:14:00,150
Saremo nella stanza di coltivazione
controllo del raccolto del luppolo.

353
00:14:00,152 --> 00:14:02,286
In alto.

354
00:14:02,288 --> 00:14:04,355
-[ sussulta]
[l'orologio emette un segnale acustico]

355
00:14:04,357 --> 00:14:07,091
[sussulta]

356
00:14:07,093 --> 00:14:11,295
Andiamo. Invia, invia,
invia! [cicalino]

357
00:14:11,297 --> 00:14:12,430
-Gesù, mamma!

358
00:14:12,432 --> 00:14:14,165
Hai davvero bisogno di ottenere
alcune fibre nella tua dieta.

359
00:14:14,167 --> 00:14:15,834
- In effetti lo era
molto più solido

360
00:14:15,836 --> 00:14:17,035
Di quanto mi aspettassi, vero?

361
00:14:17,037 --> 00:14:18,436
[suona il campanello]
- oh, no!

362
00:14:18,438 --> 00:14:21,105
Quelli sono i miei amici. Ho dimenticato
stavano arrivando.

363
00:14:21,107 --> 00:14:22,172
Gioca insieme.

364
00:14:22,174 --> 00:14:23,774
Non li voglio
sapere di aver fallito.

365
00:14:23,776 --> 00:14:25,043
Sei un bambino il
il governo mi ha dato come parte

366
00:14:25,045 --> 00:14:26,444
Di un'operazione segreta
per fermare la razza umana.

367
00:14:26,446 --> 00:14:27,578
Fatto?
- Sì.

368
00:14:27,580 --> 00:14:28,646
Sì, certo. Governo, tesoro.

369
00:14:28,648 --> 00:14:30,581
Posso farlo.
- EHI.

370
00:14:30,583 --> 00:14:31,916
Come state andando?

371
00:14:31,918 --> 00:14:34,252
Qualcuno ha già bevuto tre frullati?

372
00:14:34,254 --> 00:14:36,254
-Solo due, ma c'era poco.

373
00:14:36,256 --> 00:14:37,788
Non ho dormito.

374
00:14:37,790 --> 00:14:40,191
E quando siamo passati
dadologia stamattina,

375
00:14:40,193 --> 00:14:44,262
Ha iniziato a parlare di come
molto più divertenti sono i papà.

376
00:14:44,264 --> 00:14:47,331
-Mia mamma non può tenere un uomo.

377
00:14:47,333 --> 00:14:49,868
-Una volta l'ho detto a Manny
Non voglio figli

378
00:14:49,870 --> 00:14:53,538
E voglio solo essere un figo
zia, le cose sono diventate molto più facili.

379
00:14:53,540 --> 00:14:55,073
-Questo fa schifo.

380
00:14:55,075 --> 00:14:56,875
Se il governo ci sta provando
prevenire gravidanze indesiderate,

381
00:14:56,877 --> 00:15:00,211
Perché non semplicemente partoriscono?
controllo e aborto gratuiti

382
00:15:00,213 --> 00:15:01,812
E disponibile per tutti?

383
00:15:01,814 --> 00:15:04,815
Giusto, ragazzi?

384
00:15:04,817 --> 00:15:06,751
-Puff! Buona fortuna.

385
00:15:06,753 --> 00:15:07,952
Aspettare. Cosa sei?
ragazzi, guardate?

386
00:15:07,954 --> 00:15:09,019
-Oh mio Dio, Annie!

387
00:15:09,021 --> 00:15:11,021
Il tuo bambino ha tre colpi.

388
00:15:11,023 --> 00:15:15,359
Anche il mio bambino di merda
non ha tre strike.

389
00:15:15,361 --> 00:15:17,762
-Pericolo! Pericolo!

390
00:15:17,764 --> 00:15:19,697
-Ci vediamo dopo, Annie.

391
00:15:19,699 --> 00:15:21,099
- Buona fortuna, Annie.
- Babà.

392
00:15:21,101 --> 00:15:23,101
Non ci aspettavamo
sei tornato così presto.

393
00:15:23,103 --> 00:15:24,702
-Eh, la giornata è andata male.

394
00:15:24,704 --> 00:15:26,704
La sorpresa di Pietro
spaventare l'orso.

395
00:15:26,706 --> 00:15:28,106
Oh no.

396
00:15:28,108 --> 00:15:30,508
Annie, mi dispiace molto, ma
il bambino assomiglia a un trofeo.

397
00:15:30,510 --> 00:15:34,512
Probabilmente crescerà per esserlo
Anche Jezebel Bimbo adora il trofeo.

398
00:15:34,514 --> 00:15:35,780
Ehi! Orribile vergogna.

399
00:15:35,782 --> 00:15:37,515
-Baba, sono <i></i> io.

400
00:15:37,517 --> 00:15:40,585
Mi sono messo da Annie
un vero bambino assegnato dal governo

401
00:15:40,587 --> 00:15:41,652
Perché...
- Sì, non mi interessa.

402
00:15:41,654 --> 00:15:43,187
Pietro!
- Non è tornato

403
00:15:43,189 --> 00:15:45,856
Da quando è partito per portare
un picnic nel bosco.

404
00:15:45,858 --> 00:15:47,258
- Abbassa la memoria, baba.

405
00:15:47,260 --> 00:15:49,393
Mantieniti traumatico
la memoria nello stomaco,

406
00:15:49,395 --> 00:15:53,197
Appuntato sotto il balboa roccioso
uova. [respira profondamente]

407
00:15:53,199 --> 00:15:54,733
<i>-Figlio in pericolo!</i>

408
00:15:54,735 --> 00:15:56,867
<i>Ripeti... figlio in pericolo!</i>

409
00:15:56,869 --> 00:15:59,003
<i>Invio di coordinate.</i>
- [sussulta] vieni!

410
00:15:59,005 --> 00:16:01,872
Dobbiamo salvarlo adesso!
- Uffa! Veramente?

411
00:16:01,874 --> 00:16:03,741
Sono solo questi, tesoro
le braccia sono così corte.

412
00:16:03,743 --> 00:16:05,343
[lamentoso]
- no!

413
00:16:05,345 --> 00:16:09,480
Come regalo per la festa della mamma a Baba,
andiamo tutti a salvare Peter come famiglia.

414
00:16:09,482 --> 00:16:10,815
-Bel lavoro, Pete!

415
00:16:10,817 --> 00:16:12,150
Adesso insegnerò
tu le differenze

416
00:16:12,152 --> 00:16:14,685
Tra l'avena in fiocchi e quella maltata.

417
00:16:14,687 --> 00:16:16,487
-Oh! L'avena è stata maltata adesso?

418
00:16:16,489 --> 00:16:17,622
Meraviglia!

419
00:16:17,624 --> 00:16:20,358
Andiamo, babbo.

420
00:16:20,360 --> 00:16:23,093
- È meglio che Pete venga mangiato
almeno dalla vita in giù

421
00:16:23,095 --> 00:16:24,763
Se ci sta costringendo
guidare fin qui.

422
00:16:24,765 --> 00:16:27,298
-Chiudi il buco!
Secondo Son Finder,

423
00:16:27,300 --> 00:16:30,368
Dovrebbe avere ragione
qui. [ stridore di pneumatici ]

424
00:16:30,370 --> 00:16:32,170
Sembra "Hansel
e gretel", la casetta

425
00:16:32,172 --> 00:16:33,838
Ma del rapitore di ragazzi adulti.

426
00:16:33,840 --> 00:16:36,307
-Lasciami prendere le redini
su questo, gente.

427
00:16:36,309 --> 00:16:39,377
Annie, prendi la pistola di Baba
e nascondilo nei pantaloni.

428
00:16:39,379 --> 00:16:40,845
-Che cosa?

429
00:16:40,847 --> 00:16:43,047
-Ho bisogno che tu dica "sì,
e" io su questo, Annie.

430
00:16:43,049 --> 00:16:45,049
-Ecco l'ultima cosa, ragazzi.
[gli uomini grugniscono]

431
00:16:45,051 --> 00:16:48,119
Com'è quello in stile Chicago?
birra in arrivo?

432
00:16:48,121 --> 00:16:52,056
- Oh, è grosso!
- E zero tracce di ketchup.

433
00:16:52,058 --> 00:16:54,525
[bussare alla porta]
- uff!

434
00:16:54,527 --> 00:16:57,728
[bussare continua]

435
00:16:57,730 --> 00:17:00,598
Ah. Posso aiutarla?

436
00:17:00,600 --> 00:17:02,066
-CIAO. Mi dispiace disturbarti,

437
00:17:02,068 --> 00:17:03,934
Ma ti capita?
ho un assorbente per mia mamma?

438
00:17:03,936 --> 00:17:05,203
Ha appena avuto il ciclo,

439
00:17:05,205 --> 00:17:07,271
E siamo preoccupati
attirerà gli orsi.

440
00:17:07,273 --> 00:17:08,873
-Mi dispiace, caro.

441
00:17:08,875 --> 00:17:11,609
Non ne ho avuto bisogno
ormai da molti anni, temo.

442
00:17:11,611 --> 00:17:12,877
Occuparsi.

443
00:17:12,879 --> 00:17:14,345
-Forse potrebbe
usa il tuo bagno

444
00:17:14,347 --> 00:17:16,280
Per macgyver qualcosa
insieme e ripulirsi,

445
00:17:16,282 --> 00:17:17,816
Perché lo è
guardando e annusando

446
00:17:17,818 --> 00:17:19,417
Come il chili down del Texas... ow!

447
00:17:19,419 --> 00:17:21,152
-Per favore, da madre a madre.

448
00:17:21,154 --> 00:17:23,421
Mi serve solo un minuto e...
poi ripartiremo per riprendere

449
00:17:23,423 --> 00:17:26,825
Festeggiamo la festa della mamma
in mezzo a boschi remoti.

450
00:17:26,827 --> 00:17:29,360
-[sospira] bene. Lo è
indietro e a sinistra.

451
00:17:29,362 --> 00:17:31,562
Ma temo che lo avrò
per chiederti di essere breve.

452
00:17:31,564 --> 00:17:34,099
Ho quello di mia madre
programmi giornalieri a cui partecipare.

453
00:17:35,635 --> 00:17:37,168
-Uh, bella casa.

454
00:17:37,170 --> 00:17:40,171
Molto creativo
fai tutto dalla bottiglia.

455
00:17:40,173 --> 00:17:41,906
Vivi qui da solo?
- Sì.

456
00:17:41,908 --> 00:17:45,309
Io, me stesso e io.
-Oh. Sono invidioso.

457
00:17:45,311 --> 00:17:46,244
Hmm.

458
00:17:46,246 --> 00:17:49,580
Scommetto che non spesso
ottieni un visitatore.

459
00:17:49,582 --> 00:17:51,249
-No. Quasi mai.

460
00:17:51,251 --> 00:17:52,917
Solo i miei figli.

461
00:17:52,919 --> 00:17:54,919
La cabina è carina
difficile da trovare,

462
00:17:54,921 --> 00:17:57,522
Se non sai dove cercare.

463
00:17:57,524 --> 00:18:01,926
- Questi sono tuoi figli?
- Sì, il mio orgoglio e i miei ragazzi.

464
00:18:01,928 --> 00:18:05,396
ragazzomamma.
- [sussulta] Peter!

465
00:18:05,398 --> 00:18:06,597
-[fischio]
[cazzi di pistola]

466
00:18:06,599 --> 00:18:08,533
-Lascia perdere. Ho in mano una pistola,

467
00:18:08,535 --> 00:18:11,870
E lo sono sicuramente
a mio agio con quel concetto.

468
00:18:11,872 --> 00:18:13,604
-Lo sapevo un giorno,
una mamma orsa ficcanaso

469
00:18:13,606 --> 00:18:15,806
Verrei a cercarlo
il suo patetico cucciolotto.

470
00:18:15,808 --> 00:18:19,544
- Dov'è il mio Peter?
- Adesso è<i> il mio</i> Peter.

471
00:18:19,546 --> 00:18:21,412
Non lo vedrai mai più.

472
00:18:21,414 --> 00:18:22,613
-O si?

473
00:18:22,615 --> 00:18:24,883
<i>-Attivazione della modalità Marco Polo.</i>

474
00:18:24,885 --> 00:18:26,951
<i>Marco.</i>
- [ ovattato ]<i> polo.</i>

475
00:18:26,953 --> 00:18:28,486
-Sono sotto le assi del pavimento.

476
00:18:28,488 --> 00:18:30,020
Oh, Dio, li ha uccisi!

477
00:18:30,022 --> 00:18:32,223
-Oppure sono nel
seminterrato inquietante.

478
00:18:32,225 --> 00:18:34,092
Ha un profumo delizioso!

479
00:18:34,094 --> 00:18:38,162
-Non avrai mai i miei ragazzi
o il mio microbirrificio domestico!

480
00:18:38,164 --> 00:18:39,697
[grugniti, risatine]
- [sussulta]

481
00:18:39,699 --> 00:18:43,301
-Allontanati dal mio
figlia, strega!

482
00:18:43,303 --> 00:18:44,836
-Aaaaah!

483
00:18:46,773 --> 00:18:48,839
Brutta puttanella!

484
00:18:48,841 --> 00:18:51,242
-Lascia andare mia madre!

485
00:18:51,244 --> 00:18:54,512
-Utilizzare l'istinto materno
per sconfiggere il predatore.

486
00:18:54,514 --> 00:18:56,514
- Sbagliato!
- Sì, giusto.

487
00:18:56,516 --> 00:18:58,583
Voglio dire, Annie!

488
00:18:58,585 --> 00:18:59,850
-Eh?

489
00:18:59,852 --> 00:19:01,252
-Aah!

490
00:19:01,254 --> 00:19:03,654
-[ sussulta ] Ben fatto, ragazzi.

491
00:19:03,656 --> 00:19:05,656
Mamma! Stai bene?

492
00:19:05,658 --> 00:19:09,860
-Ugh, la sua gamba aveva sapore
come la lozione per l'eczema.

493
00:19:09,862 --> 00:19:11,730
-Pietro!

494
00:19:11,732 --> 00:19:13,598
[la sirena suona]

495
00:19:13,600 --> 00:19:14,799
-Per favore, non andartene!

496
00:19:14,801 --> 00:19:17,468
Non abbandonarmi!

497
00:19:17,470 --> 00:19:19,804
-Non preoccuparti, Marnie.
Resteremo qui.

498
00:19:19,806 --> 00:19:23,274
-Ragazzi, vi conoscete letteralmente
non posso restare qui, vero?

499
00:19:23,276 --> 00:19:24,875
- Che cosa? E' ufficiale?
- Dai!

500
00:19:24,877 --> 00:19:26,745
- Beh, è ​​stupido.
- Non è giusto.

501
00:19:26,747 --> 00:19:29,013
-Beh, gruppo, immagino
questo è un addio.

502
00:19:29,015 --> 00:19:30,415
-Assolutamente no, fratello.

503
00:19:30,417 --> 00:19:32,350
Sai cosa? Potremmo
vanno a vivere tutti insieme.

504
00:19:32,352 --> 00:19:35,353
Sì, trova un piccolo appartamento con due camere da letto
nel centro di Fort Gator.

505
00:19:35,355 --> 00:19:37,355
Dormiamo tutti in uno
stanza e usa l'altra

506
00:19:37,357 --> 00:19:39,423
Per un po' di preparazione fatta in casa.

507
00:19:39,425 --> 00:19:40,224
Sei giù?

508
00:19:40,226 --> 00:19:43,093
- Lasciami, uh, pensarci.

509
00:19:43,095 --> 00:19:45,229
-[grugnito]

510
00:19:45,231 --> 00:19:47,097
Uno di voi può essere grande
i ragazzi mi risolvono questo?

511
00:19:47,099 --> 00:19:48,566
Nel fine settimana, giusto?

512
00:19:48,568 --> 00:19:50,034
- Aww!
- O si.

513
00:19:50,036 --> 00:19:53,103
-Se ne bevi anche un solo sorso,
Ti metto in prigione per bambini.

514
00:19:53,105 --> 00:19:55,573
-Dannazione! Non ho potuto resistere
scuotendolo, potresti?

515
00:19:55,575 --> 00:19:57,041
-È complicato.

516
00:19:57,043 --> 00:19:58,977
Ma come fai a saperlo?
la regola dei tre shake?

517
00:19:58,979 --> 00:20:00,711
-Ero un
tecnologia per un bambino vero.

518
00:20:00,713 --> 00:20:04,649
È stata un'unione buona e onesta
lavoro che scoraggia i giovani

519
00:20:04,651 --> 00:20:06,184
Dal diventare mamme.

520
00:20:06,186 --> 00:20:09,587
Abbiamo anche fornito senziente
orsetti anti-solitudine

521
00:20:09,589 --> 00:20:10,655
Agli anziani.

522
00:20:10,657 --> 00:20:11,990
Marnie... ne ha ordinato uno,

523
00:20:11,992 --> 00:20:14,258
E sono venuto qui per
eseguire la configurazione in casa.

524
00:20:14,260 --> 00:20:17,528
E si è assicurata che non me ne andassi mai.

525
00:20:17,530 --> 00:20:18,463
Mi manca.

526
00:20:18,465 --> 00:20:20,331
-C'è qualche modo per te?
può annullare gli scioperi?

527
00:20:20,333 --> 00:20:23,267
Nessuno di loro è stato nemmeno colpa mia.
- Fammi dare un'occhiata.

528
00:20:23,269 --> 00:20:27,538
Posso provare a riavviarlo
alle impostazioni di fabbrica.

529
00:20:27,540 --> 00:20:30,408
Oh.

530
00:20:30,410 --> 00:20:32,210
-Dai un'occhiata, Bucky.

531
00:20:32,212 --> 00:20:33,678
-Bambini che hanno bambini.

532
00:20:33,680 --> 00:20:37,382
-Questo è il mondo, Marnie
ha cercato di proteggerci da.

533
00:20:38,951 --> 00:20:42,286
-Okay, se lo pensassi
era una normale festa della mamma,

534
00:20:42,288 --> 00:20:44,689
Potresti essere un redneck.

535
00:20:44,691 --> 00:20:46,624
[risate] giusto?

536
00:20:46,626 --> 00:20:48,092
-Fantasia di Annie?

537
00:20:48,094 --> 00:20:50,428
Sto seguendo il tracker
sul vero ragazzo numero 82791.

538
00:20:50,430 --> 00:20:52,096
Qui per collezionare.
- Certo.

539
00:20:52,098 --> 00:20:54,965
Ecco qui. Lei è
stato un vero angelo.

540
00:20:54,967 --> 00:20:57,101
-Zero tremori? Molto impressionante.

541
00:20:57,103 --> 00:21:00,571
Se lo scegli, lo farai
essere un'ottima mamma adolescente.

542
00:21:00,573 --> 00:21:04,108
-Alcune persone semplicemente non lo sono
tagliate per essere madri adolescenti.

543
00:21:04,110 --> 00:21:06,310
-Non lo so.
Sterilizzati 12 oggi.

544
00:21:06,312 --> 00:21:09,514
- Sono contento di no
fortunato 13. In alto.

545
00:21:09,516 --> 00:21:11,982
-La migliore festa della mamma di sempre, baba.

546
00:21:11,984 --> 00:21:14,519
Brunch con tutti i tuoi bambini.

547
00:21:14,521 --> 00:21:15,386
-Giusto.

548
00:21:15,388 --> 00:21:17,988
<i>Tutti</i> i miei figli. Uhm.

549
00:21:17,990 --> 00:21:22,393
??

550
00:21:22,395 --> 00:21:26,731
??

551
00:21:26,733 --> 00:21:29,234
-[grugniti, gemiti]

552
00:21:32,873 --> 00:21:35,473
-[ringhiando]

553
00:21:35,475 --> 00:21:36,136
??

554
00:21:41,548 --> 00:21:47,017
-? tesoro, tesoro, tesoro, stronza?

555
00:21:47,019 --> 00:21:52,022
? andare a conquistare qualcun altro?

556
00:21:52,024 --> 00:21:57,695
? la gente dice: "che bello,
che dolcezza, che gentilezza." ?

557
00:21:57,697 --> 00:22:02,567
? sei perfetto, hai
non hai niente da nascondere?

558
00:22:02,569 --> 00:22:08,639
? ma io, per esempio,
hai visto il sole?

559
00:22:08,641 --> 00:22:12,644
? e quella stronza
ti sei chiuso dentro?

560
00:22:12,694 --> 00:22:17,244
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0


